TYPO3 zu Webflow Migration

Von TYPO3 zu Webflow, mit allen Sprachen und rankenden URLs

Kein Upgrade-Projekt mehr, nur weil eine Extension nicht mitzieht. Wir bauen deine Website in Webflow neu, übernehmen jede Sprachversion und sichern jede URL, die heute rankt.

  • 50+ B2B SaaS Teams vertrauen uns
  • 5,0 von 5 Sternen
  • 5,0 von 5 Sternen
  • 5,0 von 5 Sternen
Dauer
8–12 WochenJe nach Sprachen und Größe des Seitenbaums.
SEO-Risiko
HochSprachpfade und Extension-URLs bekommen eigene Weiterleitungsregeln.
Inhalte
Werden übernommenSeitentexte, News-Einträge, Kategorien, Übersetzungen, Metadaten
Design und Funktionen
Werden neu gebautFluid-Templates, Inhaltselemente, Formulare, Extension-Funktionen
Preis
FestpreisSteht fest, sobald wir alle URLs geprüft haben.

Warum Teams wechseln

Typische Gründe, TYPO3 zu verlassen

01

Jedes Major-Upgrade wird ein Projekt

Eine LTS-Version bekommt drei Jahre kostenlosen Support, danach steht ein Upgrade oder bezahlter Extended Support an. Zieht eine Extension nicht mit, wartet das ganze Upgrade.

02

Kleine Änderungen gehen über die Agentur

Ein neues Inhaltselement oder eine Landingpage im neuen Layout braucht Fluid, TypoScript und ein Deployment. In Webflow baut dein Team Seiten aus vorbereiteten Komponenten selbst.

03

Das Backend ist für dein Team zu groß

Seitenbaum, Backend-Gruppen und Sprachüberlagerungen sind für große Redaktionen gebaut. Ein kleines Marketingteam sucht dort länger, als es schreibt.

04

Server und PHP bleiben deine Aufgabe

TYPO3 braucht Hosting, PHP-Updates und Deployments, die jemand verantwortet. Webflow übernimmt Hosting, Sicherheit und Plattform-Updates.

TYPO3 und Webflow im Vergleich

Was sich für dein Team ändert

KriteriumTYPO3Webflow
VersionenAlle 18 Monate eine neue LTS-Version, Upgrades inklusive Extensions planst du selbst.Keine Versionssprünge, Webflow aktualisiert die Plattform laufend.
BearbeitungInhaltselemente im Seitenbaum, neue Layouts über Fluid und TypoScript.Visueller Editor mit Komponenten aus dem Design-System.
RechteBackend-Gruppen mit Rechten pro Seitenbaum-Zweig, Tabelle, Feld und Sprache.Rollen wie Content editor, Marketer oder Designer, eigene Rollen im Enterprise-Plan.
SprachenIn der Site-Konfiguration, mit eigenem Pfad und Fallback-Regeln je Sprache.Webflow Localization mit Unterverzeichnis je Locale, als Add-on.
WeiterleitungenRedirects-Modul, auf Wunsch automatisch bei Slug-Änderung und mit regulären Ausdrücken.Eingebaute 301-Weiterleitungen mit Platzhaltern, Import und Export per CSV.

TYPO3

  • Alle 18 Monate eine neue LTS-Version, Upgrades inklusive Extensions planst du selbst.
  • Inhaltselemente im Seitenbaum, neue Layouts über Fluid und TypoScript.
  • Backend-Gruppen mit Rechten pro Seitenbaum-Zweig, Tabelle, Feld und Sprache.
  • In der Site-Konfiguration, mit eigenem Pfad und Fallback-Regeln je Sprache.
  • Redirects-Modul, auf Wunsch automatisch bei Slug-Änderung und mit regulären Ausdrücken.

Webflow

  • Keine Versionssprünge, Webflow aktualisiert die Plattform laufend.
  • Visueller Editor mit Komponenten aus dem Design-System.
  • Rollen wie Content editor, Marketer oder Designer, eigene Rollen im Enterprise-Plan.
  • Webflow Localization mit Unterverzeichnis je Locale, als Add-on.
  • Eingebaute 301-Weiterleitungen mit Platzhaltern, Import und Export per CSV.

Was migriert wird

Was von TYPO3 mitkommt

Inhalte werden migriert, die Technik dahinter nicht. Für jedes Teil deiner Installation steht vor dem Start fest, was damit passiert.

  • Wird migriert
  • Teilweise
  • Neu gebaut
  • Ersetzt
  • Seiteninhalte

    Wird migriert

    Texte und Bilder aus Inhaltselementen wie Text & Medien lesen wir aus und ordnen sie den neuen Komponenten zu.

  • News und Datensätze

    Wird migriert

    Einträge aus Extensions wie news werden zu CMS Collections, mit Kategorien, Autoren und Veröffentlichungsdatum.

  • Seitenbaum

    Teilweise

    Die Hierarchie bleibt als URL-Struktur erhalten. Zweige, die nur für Navigation oder Rechte angelegt wurden, ordnen wir neu.

  • Sprachversionen

    Teilweise

    Übersetzungen migrieren wir in Webflow Localization. Fehlt dort eine Übersetzung, erbt das Locale den Inhalt der Hauptsprache. Ob das gewollt ist, klären wir pro Seite.

  • SEO-Felder

    Wird migriert

    Seitentitel, Beschreibungen und Canonicals aus den Seiteneigenschaften übernehmen wir je Seite und Sprache.

  • Fluid-Templates

    Neu gebaut

    Layouts, Templates und Partials lassen sich nicht übertragen. Wir bauen sie als Webflow-Komponenten mit Variablen neu.

  • Formulare

    Neu gebaut

    Formulare aus dem Form-Framework oder powermail bauen wir in Webflow neu, inklusive CRM-Anbindung und testen jeden Versand.

  • Extensions und Login-Bereiche

    Ersetzt

    Jede Extension bekommt eine Antwort: Webflow-Funktion, App, eigener Code oder weglassen. Bereiche mit Frontend-Login prüfen wir gesondert.

Für dein Marketing

Was für dein Marketing weiterläuft

Rankings sind nur ein Teil. Wir sichern auch alles, woran dein Team Leads und Pipeline misst.

Tracking und Attribution

GA4, Tag Manager, UTM-Parameter und Conversion-Events laufen ab dem ersten Tag weiter. In Webflow binden wir den Tag Manager einmal global ein, hinter deinem Consent-Banner. Vor dem Launch vergleichen wir jedes Event auf Staging mit der alten Seite.

Formulare und CRM

Powermail und Formulare aus dem TYPO3 Form Framework ersetzen wir durch Webflow-Formulare oder eingebettete HubSpot-Formulare. Felder, Hidden Fields für die Lead-Quelle und die Übergabe an HubSpot, Salesforce oder Pipedrive bleiben gleich. Testleads prüfen wir direkt im CRM.

Demo-Buchung

Demo- und Kontaktseiten, Kalender wie HubSpot Meetings, Calendly oder Chili Piper und dein Chat bleiben erreichbar. Alte Demo-URLs aus Ads, E-Mails und Sales-Decks leiten wir direkt aufs neue Ziel.

Sichtbarkeit in AI-Suche

Strukturierte Daten, klare Überschriften und eine aktuelle Sitemap sind ab dem Launch da. So finden Google und AI-Suchen wie ChatGPT oder Perplexity deine Seiten schnell wieder.

Content-Mapping

So werden TYPO3-Inhalte zu Webflow CMS

In TYPO3In Webflow
Seiten im SeitenbaumStatische Webflow-SeitenHierarchie über Ordner und Pfade
News-DatensätzeCollection „Blog“ oder „News“mit Kategorie, Autor und Datum
Wiederkehrende SeitentypenJe eine eigene Collectionzum Beispiel Branchen, Integrationen oder Standorte
InhaltselementeKomponenten mit PropertiesText, Bild, Teaser und Akkordeon als feste Bausteine
SystemkategorienVerknüpfte Collectionüber Referenz- und Multi-Referenzfelder
Sprachen der Site-KonfigurationLocales in Webflow LocalizationPfade wie /en/ bleiben erhalten

Ablauf

So läuft die Migration
deiner TYPO3-⁠Website

Ein Beispielprojekt: 10 Wochen bis zum Launch. Danach beobachten wir Rankings und Weiterleitungen noch vier Wochen.

Migration von TYPO3, Beispielprojekt

path digitalDein Team

Dein Team

Zugänge, Freigaben

SEO

URLs, Weiterleitungen, Tests

Umsetzung

Seiten, Inhalte in Webflow

Zeig auf einen Schritt, um zu sehen, was dort passiert.

  1. Woche 1 · Dein Team

    Kickoff

  2. Woche 1 · SEO

    Audit und URL-Inventur

  3. Wochen 1–2 · SEO

    Redirect-Plan und Content-Modell

  4. Wochen 2–6 · Umsetzung

    Design-System und Umsetzung

  5. Woche 2 · Dein Team

    Freigabe Redirect-Plan

  6. Wochen 6–8 · Umsetzung

    Content-Migration

  7. Wochen 8–10 · SEO

    SEO-Parität und QA

  8. Woche 10 · Dein Team

    Launch

  9. Nach dem Launch · SEO

    Launch und Monitoring

Pre-Launch-Checkliste

Was vor dem Launch geprüft wird

Phase 1 von 4

Vor der Umsetzung

Phase 2 von 4

Während der Umsetzung

Phase 3 von 4

Vor dem Launch

Phase 4 von 4

Nach dem Launch

Ehrlich gesagt

Wann du besser bei TYPO3 bleibst

  • Intranet oder Extranet hängen an derselben Installation

    Wenn Mitarbeitende, Kunden oder Partner sich einloggen und geschützte Inhalte sehen, ist das kein Fall für eine Marketingwebsite-Plattform.

  • Das Rechtekonzept ist fein und wichtig

    Rechte bis auf Seitenbaum-Zweig, Sprache und Feld genau: So detailliert steuert Webflow Rollen nicht.

  • Eigene Extensions tragen Geschäftslogik

    Konfiguratoren, Händlersuche oder Anbindungen an ERP und PIM müssten nach einer Migration woanders neu entstehen.

  • Die Installation ist aktuell und Änderungen gehen schnell

    Läuft deine Website auf einer unterstützten LTS-Version und dein Team kommt gut zurecht, lohnt der Wechsel selten nur wegen der Plattform.

Was unsere Kunden sagen

  • „200% mehr Conversion-Rate seit wir die Website für unser SaaS mit path digital relaunched haben. Und mit Webflow haben wir wieder die volle Kontrolle über unsere Website, ohne auf externe Entwickler angewiesen zu sein. Das ermöglicht es uns, schnell neue Kampagnen zu launchen.“

    Cristian NogueraCristian NogueraFounder @ hellotax
  • „Wir hatten bereits in kürzester Zeit einen klaren Blick auf Struktur & Messaging der neuen Seite. Ich war überrascht, wie schnell path digital nach nur einem Meeting unsere doch umfangreiche und komplexe Lösung und Zielgruppe verstanden hat. path digital hat von der gesamten Konzeptionierung über die Entwicklung bis hin zum Design & Copy alles übernommen und wir sind mit dem Ergebnis mehr als zufrieden.“

    Andreas JustAndreas JustHead of Growth @ VOLTARO Energy
  • „Das Ergebnis: schnelle Umsetzung, klares Messaging und 200% mehr Leads.“

    Andreas PartzAndreas PartzHead of Taxfix für Arbeitgeber @ Taxfix
  • „path digital hat uns vom ersten bis zum letzten Schritt beim Relaunch unserer Website begleitet. Dabei wurde die komplette Abwicklung vom Messaging bis hin zu Design & Entwicklung in Webflow übernommen. Das Ergebnis zeigt, dass das Team sehr viel Erfahrung darin hat, komplexe SaaS Inhalte verständlich und visuell ansprechend darzustellen.“

    Artur SchreiberArtur SchreiberFounder @ ZenAdmin
  • „In enger Zusammenarbeit haben wir gemeinsam mit path digital die Vision von Storytide zum Leben gebracht. Durch eure Expertise im Bereich Strategie, Design & Entwicklung konnten wir zum Pre-Launch von Storytide über unsere Landing Page bereits über 800 Warteliste-Anmeldungen sammeln.“

    Céline Flores WillersCéline Flores WillersFounder @ Storytide
  • „AI für den Mittelstand greifbar zu machen, ist eine echte Herausforderung. Mit path digital haben wir eine Website geschaffen, die unser Produkt sinnvoll erklärt und das vor allem maßgeschneidert für unsere Zielgruppe. Besonders begeistert hat uns der Workflow: schnelle Umsetzung, präzises Ergebnis und ein Design, das genauso klar und modern ist wie wir uns es vorgestellt haben. Danke!“

    Elisabeth BachElisabeth BachMarketing Managerin @ MAIA
  • „Besonders hilfreich war der Messaging-Workshop – unsere Value Proposition sitzt jetzt deutlich besser.“

    emiliaEmilia HertkornGrowth @ PastaHR
  • „path digital hat für unser SaaS Watchwork eine Landing Page konzipiert und umgesetzt. Dabei wurde nicht nur die technische Umsetzung übernommen, sondern auch ein umfangreiches Messagingkonzept erstellt, welches wir für weitere Arbeiten benutzen können. Danke für die gute Arbeit.“

    Gabriel BökerGabriel BökerFounder @ Watchwork
  • FLEETLINK

    „Tarik und sein Team haben uns geholfen, unter hohem Zeitdruck unsere Website von WordPress zu Webflow umzuziehen. Dabei wurde ein komplett neues und modernes Design aufgesetzt mit Focus aus Customer Journey und Lead Funnel Optimierung. Besonders hervorheben möchte ich auch die schnelle und einfache Kommunikation und die Unterstützung in allen Fragen die während dem Prozess zu generellen Website-Themen aufgekommen sind. Einfach alles top! Kann ich nur wärmstens weiterempfehlen!“

    Hannah HeinzHannah HeinzHead of Marketing @ FLEETLINK

Häufige Fragen zur Migration von TYPO3 zu Webflow

Was B2B SaaS Teams vor dem Wechsel von TYPO3 zu Webflow wissen wollen.

Kann Webflow eine TYPO3-Website direkt importieren?

Nein. Wir lesen die Inhalte aus TYPO3 aus und übertragen sie per CSV oder über die Webflow API in die Collections. Design und Templates bauen wir in Webflow neu.

Unsere TYPO3-Version läuft aus. Upgraden oder migrieren?

Das hängt am Aufwand. Steht ein Major-Upgrade mit vielen angepassten Extensions an, kann die Migration ähnlich viel Arbeit sein. Wir vergleichen beide Wege, bevor du entscheidest.

Was passiert mit unseren Sprachversionen?

Jede Sprache wird ein Locale in Webflow Localization, mit eigenem Unterverzeichnis wie /en/. Um weitere Sprachen zu veröffentlichen, braucht es ein Localization-Add-on. Welches passt, klären wir in der Inventur.

Wie bilden wir unsere Backend-Rechte in Webflow ab?

Webflow arbeitet mit Rollen wie Content editor, Marketer und Designer, eigene Rollen gibt es im Enterprise-Plan. Rechte pro Seitenbaum-Zweig oder Feld gibt es nicht. Wir prüfen vorab, ob das für dein Team reicht.

Wie funktionieren Weiterleitungen in Webflow?

301-Weiterleitungen legst du in den Site-Einstellungen an, einzeln, als Muster mit Platzhaltern oder per CSV-Import. Für Sprachverzeichnisse braucht es eigene Regeln. Wir importieren den kompletten Plan vor dem Launch.

Brauchen wir danach noch eine TYPO3-Agentur?

Nein. Texte, Bilder, CMS-Einträge und neue Seiten aus vorhandenen Komponenten pflegt dein Team selbst. Für neue Komponenten oder Integrationen holst du dir Unterstützung, ohne Upgrade-Zyklus im Hintergrund.

Plane deine Migration
von TYPO3 zu Webflow

Zeig uns deine TYPO3-Installation. Wir sagen dir, welche Extensions ersetzt werden, wie die Sprachen migriert werden und welche URLs eigene Regeln brauchen.